1
00:01:10,320 --> 00:01:12,840
Bonjour? Eh bien, si ce n'est pas mon préféré
belle-fille.

2
00:01:13,440 --> 00:01:14,440
Salut papa.

3
00:01:15,420 --> 00:01:17,300
Je voulais juste que tu saches que je serai là
environ une heure, d'accord ?

4
00:01:17,600 --> 00:01:21,400
Et comment allez-vous dans votre nouveau logement ?

5
00:01:21,820 --> 00:01:25,080
Je veux dire, tu as 19 ans maintenant, tu gères le gros,
monde effrayant tout seul.

6
00:01:25,720 --> 00:01:26,820
Je suis très fier de toi.

7
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
Merci, papa.

8
00:01:28,580 --> 00:01:31,360
Je m'en sors plutôt bien, je pense.

9
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
D'accord, bien.

10
00:01:34,180 --> 00:01:35,200
À bientôt, princesse.

11
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
D'accord, à bientôt.

12
00:02:10,509 --> 00:02:11,510
Lucie.

13
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
Lucy, tu es à la maison ?

14
00:02:23,450 --> 00:02:24,450
Oh, putain.

15
00:02:24,750 --> 00:02:25,750
Chérie, chérie.

16
00:02:27,510 --> 00:02:29,850
Lucie. Lucie. Hé, hé.

17
00:02:30,410 --> 00:02:31,670
Salut, Lucy.

18
00:02:33,850 --> 00:02:37,110
Oh mon Dieu. Ouais, je sais. Oh mon Dieu.
C'est bon. C'est juste moi.

19
00:02:37,760 --> 00:02:41,100
Oh, papa, tu m'as fait peur. Ouais, toi
m'a fait peur. Vous avez laissé la porte ouverte.

20
00:02:41,380 --> 00:02:44,040
Je pensais que quelque chose de terrible lui était arrivé
vous. Oh ouais.

21
00:02:45,180 --> 00:02:47,500
Vous ne pouvez pas faire ça. Ce n'est pas sûr.

22
00:02:47,740 --> 00:02:50,460
Oh, eh bien, je veux dire, c'est un coffre-fort
quartier.

23
00:02:50,720 --> 00:02:53,860
Par exemple, les filles se promènent seules
la rue tout le temps.

24
00:02:54,580 --> 00:02:58,640
Chérie, tu dois toujours être, genre,
soyez prudent et soyez sur vos gardes.

25
00:02:59,280 --> 00:03:03,040
Je pense que tu es juste un petit peu
paranoïaque quand il s'agit de ma sécurité.

26
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
Chérie, comment puis-je...

27
00:03:06,990 --> 00:03:08,030
Vous savez, pas grand.

28
00:03:08,790 --> 00:03:10,550
Tu me manques, papa.

29
00:03:11,670 --> 00:03:13,050
Eh bien, tu me manques aussi, ma chérie.

30
00:03:13,630 --> 00:03:16,010
Alors, où est ce lit bancal ?

31
00:03:16,290 --> 00:03:19,110
Oh, ouais, c'est juste dans la chambre.

32
00:03:21,050 --> 00:03:22,050
C'est un bon début.

33
00:03:22,850 --> 00:03:23,850
Ici.

34
00:03:31,250 --> 00:03:33,270
D'accord. Eh bien, voyons.

35
00:03:33,590 --> 00:03:34,590
Ouah.

36
00:03:36,820 --> 00:03:39,760
Ok, donc tu as mis tout ça ensemble en
toi-même ?

37
00:03:40,760 --> 00:03:41,960
Jusqu'à présent, ça a l'air bien.

38
00:03:42,980 --> 00:03:43,980
Ouais.

39
00:03:46,600 --> 00:03:49,480
Ouais, c'est... Il a besoin d'un peu d'aide.

40
00:03:50,020 --> 00:03:55,460
Il n'y a probablement rien que je ne puisse pas
ramper dessous ou... Non, je pense avoir trouvé

41
00:03:55,460 --> 00:03:56,198
le problème.

42
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
La jambe est tombée.

43
00:03:57,500 --> 00:04:00,700
Cela le rendra certainement bancal.

44
00:04:01,580 --> 00:04:04,420
Cool. Eh bien, c'est beaucoup plus facile, je
pense.

45
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Droite.

46
00:04:09,460 --> 00:04:12,460
Ouah. Vous avez l'air plutôt bien ici tous
par vous-même.

47
00:04:13,100 --> 00:04:16,019
Je suis impressionné que tu n'aies rien
caché ici aussi, parce que tu

48
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
apparemment, les gens font ça.

49
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Eh bien, bon travail.

50
00:04:20,040 --> 00:04:21,180
Merci, papa.

51
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
Tout va mieux.

52
00:04:23,640 --> 00:04:24,479
Ta-da.

53
00:04:24,480 --> 00:04:25,480
De rien.

54
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
D'accord.

55
00:04:26,840 --> 00:04:29,380
Eh bien, je... Laisse-moi voir.

56
00:04:31,540 --> 00:04:34,420
Est-ce que cette fenêtre a été ouverte comme ça
tout le temps ?

57
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
Euh...

58
00:04:38,090 --> 00:04:39,650
Laissez-le ouvert comme ça.

59
00:04:40,510 --> 00:04:41,930
Ce n'est pas sûr.

60
00:04:43,090 --> 00:04:46,470
S'il te plaît, dis-moi que ce n'était pas ouvert
comme ça ce matin quand tu étais

61
00:04:46,470 --> 00:04:47,470
s'habiller.

62
00:04:48,490 --> 00:04:50,110
Ah, Lucie.

63
00:04:50,810 --> 00:04:52,190
J'ai oublié.

64
00:04:53,490 --> 00:04:57,930
Non, allez. Vous devez le promettre.
Et les rideaux baissés. Ne donne même pas

65
00:04:57,930 --> 00:04:58,930
tous les spectacles gratuits.

66
00:05:08,080 --> 00:05:12,080
Je n'essaie pas de te faire du mal. je suis
Je te protège parce que je t'aime,

67
00:05:12,120 --> 00:05:13,180
princesse. Droite?

68
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
Vous êtes tous adultes. Vous avez déménagé. C'est
effrayant pour moi.

69
00:05:17,220 --> 00:05:18,800
Oh, je t'aime aussi, papa.

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,620
Ouais. D'accord, alors, qu'en penses-tu ?
me fait me sentir ou comment je vais dormir

71
00:05:22,620 --> 00:05:24,980
la nuit sachant que tu ne verrouilles pas
ta porte ?

72
00:05:27,040 --> 00:05:29,620
Vous ne vous sentirez pas bien, je suppose.

73
00:05:30,000 --> 00:05:32,540
Non, pas du tout. je ne vais pas obtenir
tout sommeil.

74
00:05:33,600 --> 00:05:36,880
Mais aussi, c'est parce que je sais que tu ne l'es pas
me disant toute la vérité.

75
00:05:38,030 --> 00:05:39,030
Alors que se passe-t-il réellement ?

76
00:05:40,650 --> 00:05:44,110
Eh bien, j'ai été seul.

77
00:05:45,610 --> 00:05:46,610
Pourquoi?

78
00:05:47,990 --> 00:05:50,390
Mes amis me manquent, je suppose.

79
00:05:51,310 --> 00:05:54,530
Vous pouvez les inviter. C'est votre
maison.

80
00:05:54,870 --> 00:05:59,430
Et, vous savez, c'est toute une fête.
N'est-ce pas ce que vous faites tous ? Ouais,

81
00:06:00,730 --> 00:06:06,290
ouais. Je... Non, je... je ne sais pas.

82
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
D'accord, alors qu'est-ce que c'est ?

83
00:06:10,250 --> 00:06:13,450
Tu me manques juste.

84
00:06:14,330 --> 00:06:15,330
Moi?

85
00:06:15,570 --> 00:06:17,250
Juste toi, Billy.

86
00:06:18,450 --> 00:06:20,810
Okay, je veux dire, ouais, tu me manques aussi,
chérie.

87
00:06:21,250 --> 00:06:26,670
Je te dis quoi, je viendrai une fois par jour
mois pour sortir, tu sais. Une fois un

88
00:06:26,670 --> 00:06:28,210
mois? Une fois par semaine.

89
00:06:28,450 --> 00:06:29,429
Une semaine ?

90
00:06:29,430 --> 00:06:30,990
Oui, papa, une semaine.

91
00:06:32,290 --> 00:06:33,770
Qui suis-je pour refuser une invitation ?

92
00:06:37,520 --> 00:06:38,780
Eh bien, je devrais y aller.

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,120
S'il vous plaît, verrouillez la porte derrière moi.

94
00:06:42,540 --> 00:06:45,240
Ne m'oblige pas à prendre les choses en main
mains. Que veux-tu dire?

95
00:06:46,120 --> 00:06:49,880
Eh bien, si tu ne peux pas verrouiller la porte et
c'est encore ouvert, je vais m'habiller

96
00:06:49,880 --> 00:06:51,260
un monstre et viens faire peur à
vous.

97
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Un monstre ?

98
00:06:52,860 --> 00:06:54,580
Ouais. Un monstre chatouillant.

99
00:06:56,400 --> 00:06:57,980
Droite? Droite? Ouais, ouais, ouais.

100
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
Chatouiller le monstre.

101
00:06:59,820 --> 00:07:02,520
Euh, hein. Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as ?
Ouais, tu n'as rien contre moi.

102
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
Quoi?

103
00:07:04,200 --> 00:07:05,400
Quoi? Attendez.

104
00:07:05,660 --> 00:07:06,660
Je t'ai eu maintenant.

105
00:07:07,480 --> 00:07:11,380
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. Ouais, ouais,
ouais. D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

106
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
Ouais, ouais, ouais.

107
00:07:14,700 --> 00:07:17,100
Euh, ouais, totalement. Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?

108
00:07:17,520 --> 00:07:22,520
C'est, euh, juste, euh, tu sais, je suis
je pense vraiment que je devrais, tu sais,

109
00:07:22,520 --> 00:07:27,580
je dois quand même rentrer chez moi en voiture et tu
sais, fais tout ça. Donc, je devrais, euh, je

110
00:07:27,580 --> 00:07:33,500
devrait y aller. Ouais, euh, juste, bien
travail. Venez certainement et, euh, vous

111
00:07:33,500 --> 00:07:34,700
sais, verrouille la porte pour moi.

112
00:07:35,420 --> 00:07:36,420
D'accord.

113
00:07:38,080 --> 00:07:39,900
Bonne nuit. N'oubliez pas de verrouiller le
porte.

114
00:07:48,560 --> 00:07:55,260
Répondez au téléphone. Lucy, j'ai oublié ma parole
clés là-bas.

115
00:07:57,600 --> 00:08:00,980
Oh, tu dois te moquer de moi.

116
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
On y va.

117
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Regardez-moi.

118
00:10:38,080 --> 00:10:41,220
Savez-vous ce qui arrive aux filles qui
ne verrouillent pas leurs portes ?

119
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
Non.

120
00:10:44,840 --> 00:10:48,580
Tu sens comme mon père.

121
00:10:51,800 --> 00:10:54,960
Pourquoi ferais-tu ça ?

122
00:10:57,580 --> 00:11:02,420
Je ne sais pas. J'ai été confus. je viens de
Mon père me manque tellement et tu sens juste

123
00:11:02,420 --> 00:11:03,420
mon père.

124
00:11:06,060 --> 00:11:07,060
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.

125
00:11:07,600 --> 00:11:11,180
Je ne vais pas te faire de mal.

126
00:11:16,100 --> 00:11:19,280
Veux-tu me toucher ? Vas-tu
me toucher ?

127
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
Non, je ne vais pas te toucher.

128
00:11:22,060 --> 00:11:25,260
Je suis un intrus. J'allais te voler.
Tu ne veux pas me toucher ?

129
00:11:25,820 --> 00:11:26,820
Que fais-tu?

130
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
Tu ne trouves pas que je suis jolie ?

131
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
Tu ne veux pas ?

132
00:11:37,430 --> 00:11:39,770
Qu'est-ce qui se passe, bordel ? C'est, oh
mon Dieu, chérie.

133
00:11:40,430 --> 00:11:42,790
Euh, tu ne le fais pas, tu n'es pas obligé.

134
00:11:45,230 --> 00:11:49,470
Que fais-tu?

135
00:11:58,130 --> 00:12:00,950
Tu ne veux pas le glisser dedans ?

136
00:12:16,850 --> 00:12:18,250
AHH !

137
00:17:57,480 --> 00:17:58,480
Non.

138
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
Oh, mon Dieu.

139
00:19:25,160 --> 00:19:26,220
Oh.

140
00:19:30,080 --> 00:19:33,060
Oh. Oh. Oh. Oh.

141
00:19:34,400 --> 00:19:36,160
Oh. Oh.

142
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Oh.

143
00:19:41,940 --> 00:19:44,100
Oh. Oh.

144
00:19:45,360 --> 00:19:46,640
Oh.

145
00:20:08,480 --> 00:20:11,220
Oh. Oh.

146
00:21:03,760 --> 00:21:04,760
Oh oui.

147
00:30:03,370 --> 00:30:04,370
Vraiment ?

148
00:30:05,250 --> 00:30:07,430
Ou est-ce bien parce que c'est mal ?

149
00:30:45,919 --> 00:30:47,320
Oh.

150
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
Amen.

151
00:37:37,670 --> 00:37:38,710
Putain.

152
00:38:59,340 --> 00:39:00,340
Oh.

153
00:39:34,910 --> 00:39:36,310
Amen.

154
00:40:27,150 --> 00:40:28,150
Amen.

155
00:41:21,100 --> 00:41:22,100
Au revoir.

156
00:42:43,340 --> 00:42:44,340
Oh.

157
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
Ouais.

158
00:44:45,870 --> 00:44:46,870
Non.

159
00:46:22,830 --> 00:46:24,370
Liz ne devrait jamais vraiment y aller.

160
00:46:25,290 --> 00:46:29,350
Euh... Laisse-moi prendre mon... Où est-il ?

161
00:46:30,310 --> 00:46:32,010
Ouais. D'accord.

162
00:46:32,310 --> 00:46:33,550
N'oubliez pas votre masque.

163
00:46:34,150 --> 00:46:36,550
Ouais, et je prends aussi une clé et
verrouiller cette putain de porte.

164
00:46:36,970 --> 00:46:37,970
D'accord.

165
00:46:38,310 --> 00:46:39,310
Bien.

166
00:46:39,930 --> 00:46:40,888
Très bien, chérie.

167
00:46:40,890 --> 00:46:42,130
D'accord, au revoir, papa.